1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Ambil saja.

2
00:00:13,700 --> 00:00:17,000
Sekarang kamu mengangkat teleponmu. Apa yang kamu lakukan?

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
saya sedang sibuk.

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Kau menyenangkan si jalang Chitsamai itu.

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,000
Anda harus melakukan itu?

6
00:00:25,300 --> 00:00:29,000
Anda mempertaruhkan perusahaan hanya untuk seorang gadis?

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Apakah hanya itu yang dapat Anda pikirkan?

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Saya hanya melakukan hal yang benar?

9
00:00:36,200 --> 00:00:39,000
Lakukan hal yang benar? Kata-kata indah datang dari Anda.

10
00:00:39,300 --> 00:00:42,600
Anda melakukan hal yang benar? Saya tidak percaya kamu.

11
00:00:42,800 --> 00:00:48,000
Anda tidak melakukannya, tetapi dia melakukannya. Dan karyawan perempuan mempercayai saya.

12
00:00:48,200 --> 00:00:51,000
Kamu tidak memberitahuku tentang hal itu.

13
00:00:51,300 --> 00:00:55,000
Anda membiarkan dia melakukan itu? Di atasku? Saya tidak bisa menerimanya?

14
00:00:55,200 --> 00:00:59,000
Jadi apa? Ini adalah perusahaan saya.

15
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Apakah ini yang sebenarnya kamu inginkan?

16
00:01:04,400 --> 00:01:08,000
Tampaknya ini adalah fase favorit Anda akhir-akhir ini.

17
00:01:08,300 --> 00:01:11,000
Itu kebenarannya.

18
00:01:11,800 --> 00:01:14,000
Saya pikir ketika gugatan dimulai,

19
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
kamu harus istirahat sampai itu berakhir.

20
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Maksudmu….

21
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Aku melindungimu karena kamu masih di sini.

22
00:01:28,200 --> 00:01:33,000
Media bisa menggali informasi buruk tentang upaya Anda menutupi Pheeraphol.

23
00:01:33,400 --> 00:01:36,000
Anda juga mengetahuinya dan Anda tidak melakukan apa pun.

24
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Kenapa hanya aku yang patut disalahkan?

25
00:01:39,200 --> 00:01:42,000
Mereka tidak mengetahuinya. Itu kamu.

26
00:01:42,300 --> 00:01:46,000
Anda membuang uang untuk membungkam Chitsamai dan karyawan wanita lainnya.

27
00:01:46,300 --> 00:01:49,000
Mereka semua bisa menargetkan Anda.

28
00:01:49,400 --> 00:01:54,000
Sulit bagi kami untuk mengontrol ucapan mereka.

29
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Tidak. Saya tidak akan istirahat.

30
00:02:00,000 --> 00:02:03,600
Sesuaikan dirimu. Saya hanya menyarankan.

31
00:02:03,800 --> 00:02:07,000
Jika Anda merasa bisa mengatasinya, silakan saja.

32
00:02:07,400 --> 00:02:13,800
Jika Anda berada dalam masalah, saya harap dewan akan percaya bahwa Anda bukanlah masalahnya.

33
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Anda membakar perusahaan hanya untuk dia.

34
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Phong.

35
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Kediaman Boontayovat.

36
00:02:55,400 --> 00:02:58,000
Halo sayangku. Anda ingat saya?

37
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?

38
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
tanyaku pada Phong.

39
00:03:09,400 --> 00:03:15,000
Anda membuang nomor lama Anda, bukan?

40
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
Anda ingin memutuskan semua kontak dengan saya?

41
00:03:22,000 --> 00:03:27,800
Phong memberimu nomor ini? Anda pergi untuk berbicara dengannya?

42
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Itu benar. Phong memanggilku untuk bicara.

43
00:03:33,000 --> 00:03:38,000
Anda tidak ingin melihat saya

44
00:03:39,000 --> 00:03:44,000
tapi aku bertanya pada Phong apakah aku bisa menghubungimu.

45
00:03:44,400 --> 00:03:48,000
Apakah kamu menyakitinya? Apakah kamu mengancamnya?

46
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Mengapa saya melakukan itu? Saya bekerja untuknya sekarang.

47
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Untuk apa aku menyakitinya?

48
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Apa yang kamu katakan?

49
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Kami bekerja sama. Apakah kamu bahagia?

50
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
Dia menyuruhku untuk tidak pergi menemuimu. Tapi setidaknya,

51
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
kita bisa tetap berhubungan.

52
00:04:13,400 --> 00:04:18,000
Kita bisa bertemu suatu hari nanti.

53
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
Selamat datang.

54
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Kamarmu ada di sini.

55
00:04:38,000 --> 00:04:44,000
Anda dulu punya kantor di sana. Sekarang kamu tinggal di kamar yang lebih kecil, kamu baik-baik saja?

56
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Tentu.

57
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
Seseorang mengirimimu ini.

58
00:05:02,200 --> 00:05:05,000
Aku mendengarnya dari Phong.

59
00:05:21,800 --> 00:05:23,000
Apakah kamu baik-baik saja?

60
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Apakah Anda ingin saya memberi tahu tim bahwa Anda belum siap?

61
00:05:30,000 --> 00:05:36,000
saya baik-baik saja. Aku tidak akan membiarkan ini menghalangiku.

62
00:05:38,700 --> 00:05:42,000
Bisakah kamu menyimpan ini di mobilku? / Tentu.

63
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Terima kasih.

64
00:06:13,800 --> 00:06:19,000
Halo. Saya perlu berbicara dengan Anda. Apakah kamu bebas?

65
00:06:19,200 --> 00:06:21,000
Bisakah kamu keluar?

66
00:06:21,400 --> 00:06:26,000
Saya sedang mempersiapkan ujian saya. Bisakah Anda meninggalkan pesan?

67
00:06:26,400 --> 00:06:30,000
Aku harus memberitahumu itu

68
00:06:32,000 --> 00:06:37,000
Saya mencari pengacara baru untuk membantu kasus Pheeraphol.

69
00:06:37,400 --> 00:06:40,000
Dia terkenal dan dia adalah teman ayahku.

70
00:06:40,400 --> 00:06:45,000
Dia memiliki firma hukum dan telah menangani kasus serupa selama 20 tahun.

71
00:06:45,800 --> 00:06:47,000
Dia bisa membantumu dalam hal ini.

72
00:06:47,100 --> 00:06:49,000
Ya?

73
00:06:50,000 --> 00:06:56,000
Tapi itu bisa mahal. Saya tidak mampu membelinya.

74
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Jangan khawatir tentang itu.

75
00:07:01,400 --> 00:07:04,000
Aku sudah berbicara dengannya tentangmu.

76
00:07:04,300 --> 00:07:06,000
Anda melakukannya?

77
00:07:06,200 --> 00:07:13,000
Dia akan membantu Anda dalam kasus ini dan pengacara lain akan membantu Anda dalam karier Anda.

78
00:07:13,400 --> 00:07:19,000
Jika kamu tidak bisa lulus ujian kali ini, setelah kasus ini,

79
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Anda bisa magang di firma hukumnya.

80
00:07:22,400 --> 00:07:26,000
Mereka juga membayar untuk program magang.

81
00:07:26,400 --> 00:07:29,000
Jika Anda ingin belajar di bidang ini,

82
00:07:29,800 --> 00:07:34,700
ini adalah salah satu firma hukum terkemuka di negara ini.

83
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Terima kasih banyak.

84
00:07:37,400 --> 00:07:44,000
Jangan khawatir tentang hal itu. Saya ingin melakukan sesuatu dengan benar.

85
00:07:44,900 --> 00:07:50,000
Apakah Anda yakin mereka akan menangani kasus ini,

86
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
bukannya Pharate?

87
00:07:53,200 --> 00:07:55,000
Phong.

88
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Saya harus pergi.

89
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Bagus?

90
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Kamu membiarkan ayah tiriku bekerja bersamamu?

91
00:08:22,000 --> 00:08:29,000
Silakan. Saya tidak ingin dia terlibat dengan kami.

92
00:08:29,400 --> 00:08:36,000
saya takut. Jika kamu tidak peduli padaku, tolong rawat bayi kita.

93
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Jangan khawatir. Aku berjanji kepadamu bahwa aku akan melindungimu.

94
00:08:50,200 --> 00:08:54,000
Dan aku akan melindungi bayi kita.

95
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Tapi aku sangat takut.

96
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Kate? Apakah kamu di sini?

97
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Kate? Apakah kamu di sini?

98
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
Bisakah kamu mendengarku?

99
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Bisakah kamu mendengarku?

100
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

101
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Aku tidak bisa menghubungimu

102
00:09:45,200 --> 00:09:49,000
jadi aku masuk menggunakan kunci cadanganmu.

103
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Jam berapa sekarang?

104
00:09:52,400 --> 00:09:54,000
Ini tengah hari.

105
00:09:54,400 --> 00:09:59,000
Kita ada pertemuan dengan Amornrat dan eksekutif di sore hari, kan?

106
00:09:59,100 --> 00:10:02,800
Ya, tapi aku membatalkan semuanya.

107
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Apakah kamu gila? Mengapa kamu melakukan itu? saya bisa pergi.

108
00:10:06,100 --> 00:10:08,000
Tapi tunggu. / Apa?

109
00:10:08,100 --> 00:10:13,000
Phong sudah memindahkanmu ke kantor di Singapura.

110
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Apa? / Di Sini.

111
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Dia membuat pengumuman pagi ini.

112
00:10:32,300 --> 00:10:36,000
Jadi aku membatalkan pertemuanmu hari ini.

113
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Ada masalah dengan Narong?

114
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
Tidak. Dia memahami situasinya dengan baik.

115
00:11:05,200 --> 00:11:09,000
Dia berjanji akan menunggu dividennya.

116
00:11:09,400 --> 00:11:11,000
Dan dia tidak akan melewati batas di perusahaan.

117
00:11:13,800 --> 00:11:16,000
Mengapa Anda memanggil saya ke sini? Buang-buang waktu saja.

118
00:11:16,200 --> 00:11:21,000
Dia punya sesuatu yang ingin dia tunjukkan padamu.

119
00:11:29,000 --> 00:11:34,000
Tapi Anda harus menontonnya saat Anda sendirian.

120
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Bisakah kamu datang menemuiku?

121
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Tentu.

122
00:11:56,800 --> 00:12:01,000
Batalkan semua janji temuku dengan Kate, baik bisnis maupun pribadi.

123
00:12:01,400 --> 00:12:04,000
Hilangkan dia dari pertemuan penting.

124
00:12:04,100 --> 00:12:07,800
Aku tidak ingin melihat wajahnya lagi. Kamu mendengarku?

125
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Mengerti.

126
00:12:09,200 --> 00:12:13,000
Bagaimana dengan tugas saya dengan tim PR?

127
00:12:13,200 --> 00:12:16,000
Semua selesai. Media mulai mempublikasikan berita.

128
00:12:16,100 --> 00:12:23,000
Beritahu pihak keamanan

129
00:12:23,800 --> 00:12:27,000
bahwa Kleokate tidak bisa masuk ke dalam perusahaan lagi.

130
00:12:27,300 --> 00:12:28,000
Mengerti.

131
00:12:48,500 --> 00:12:49,500
Ayo.

132
00:12:52,500 --> 00:12:55,500
Apakah Anda melihat beritanya? / Berita apa?

133
00:12:56,500 --> 00:13:02,500
CEO Boonya Group mendukung korban pelecehan seksual.

134
00:13:06,300 --> 00:13:09,500
Perusahaan saya bertanya apakah ada pengumuman untuk hari ini.

135
00:13:09,900 --> 00:13:13,500
Ini tentang karyawan perempuan yang dilecehkan secara seksual.

136
00:13:14,500 --> 00:13:18,500
Adikmu telah menjadi bahan pembicaraan di kota.

137
00:13:20,500 --> 00:13:24,500
Ini bagus. Semua perusahaan harus bertindak seperti ini.

138
00:13:26,500 --> 00:13:31,500
Kakakmu melakukan ini karena bangsamu, bukan?

139
00:13:33,500 --> 00:13:38,500
Bisakah kamu berhenti bicara? Saya tidak ingin mendengarnya.

140
00:13:38,800 --> 00:13:39,000
Ayo.

141
00:13:47,500 --> 00:13:49,500
Hai. / Apa?

142
00:13:50,300 --> 00:13:55,500
Kamu kesal karena kakakmu merayu Chitsamai, bukan?

143
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

144
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
Aimsai memberitahuku.

145
00:14:02,500 --> 00:14:06,500
Anda masih berbicara dengannya? Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak berbicara dengannya lagi.

146
00:14:07,500 --> 00:14:10,500
Dia terus meneleponku. Apa yang kamu ingin aku lakukan?

147
00:14:11,500 --> 00:14:14,500
Aku tidak bisa berhenti mengangkat telepon begitu saja.

148
00:14:25,500 --> 00:14:28,500
Kamu terlalu transparan.

149
00:14:29,500 --> 00:14:34,500
Saya sudah lama mengetahui bahwa Anda menganggap Chitsamai lebih dari sekadar seorang karyawan.

150
00:14:35,500 --> 00:14:41,500
Kamu menyukainya dan kamu khawatir Phong akan mencurinya darimu.

151
00:14:43,500 --> 00:14:45,500
Jangan mengatakannya seolah-olah dia penting.

152
00:14:46,300 --> 00:14:49,500
Dia bisa memilih dan tidak ada yang bisa mencurinya.

153
00:14:50,300 --> 00:14:52,500
Apa maksudmu?

154
00:14:52,800 --> 00:14:57,500
Anda akan membiarkan dia memilih saudara Anda? Anda tahu bagaimana keadaannya.

155
00:14:59,500 --> 00:15:02,500
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

156
00:15:07,500 --> 00:15:15,500
Jika Anda benar-benar peduli padanya dan dia akan meninggalkan tebing,

157
00:15:16,300 --> 00:15:21,500
maukah kamu membiarkan dia melakukan itu? Atau Anda akan membantunya?

158
00:15:39,500 --> 00:15:42,500
Bagaimana menurutmu?

159
00:15:43,300 --> 00:15:48,500
Haruskah aku menggunakan pengacara Phong atau kembali ke Pharate?

160
00:15:49,500 --> 00:15:56,500
Sepertinya Anda harus memilih di antara dua saudara laki-laki.

161
00:15:56,900 --> 00:16:00,500
Apa yang kamu bicarakan? Saya serius tentang ini.

162
00:16:01,500 --> 00:16:06,500
Anda tahu bahwa ini penting bagi saya dan saya tidak boleh kalah.

163
00:16:07,500 --> 00:16:09,500
Maka Anda harus memilih pengacara Phong.

164
00:16:09,800 --> 00:16:15,200
Anda memiliki pendukung yang baik dan pengacara terkenal untuk menangani kasus Anda.

165
00:16:15,500 --> 00:16:19,300
Mereka juga dapat mendukung pekerjaan Anda.

166
00:16:19,500 --> 00:16:21,500
Seberapa sulitnya?

167
00:16:21,900 --> 00:16:23,000
Menurutmu itu ide yang bagus?

168
00:16:23,500 --> 00:16:27,500
Aku perlu lebih dekat dengan pria seperti Phong.

169
00:16:27,900 --> 00:16:29,500
Saya khawatir itu tidak sepadan.

170
00:16:31,500 --> 00:16:34,500
Apa maksudmu? Maksudmu kamu bisa kehilangan sesuatu?

171
00:16:35,500 --> 00:16:39,500
Aku tidak akan jatuh cinta pada orang seperti dia.

172
00:16:39,800 --> 00:16:44,500
Dia bukan pria yang baik. Anda harus menjauh darinya.

173
00:16:44,900 --> 00:16:47,500
Tapi kita hidup dalam kenyataan.

174
00:16:47,700 --> 00:16:49,500
Kami tidak berada di negeri fantasi.

175
00:16:50,500 --> 00:16:52,500
Tidak ada orang super baik di sini.

176
00:16:52,700 --> 00:16:56,500
Ada orang yang baik padaku dan ada yang tidak.

177
00:16:57,500 --> 00:17:00,500
Tidak ada orang yang 100% baik.

178
00:17:02,200 --> 00:17:05,500
Pilih saja seseorang yang tidak akan Anda sesali di kemudian hari.

179
00:17:06,500 --> 00:17:07,500
Hanya itu yang bisa saya katakan.

180
00:17:35,300 --> 00:17:36,500
Bisakah saya membantu Anda?

181
00:17:37,300 --> 00:17:38,500
Saya tidak ingin Anda memilih pengacara Phong.

182
00:17:40,500 --> 00:17:41,500
Firaun?

183
00:17:42,500 --> 00:17:46,500
Aku ingin membantumu dan aku tidak ingin meninggalkanmu.

184
00:17:46,900 --> 00:17:49,500
Aku juga tidak ingin kamu meninggalkanku.

185
00:17:51,500 --> 00:17:55,500
Saya memesan meja di restoran. Bisakah kamu datang menemuiku?

186
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
Saya ingin berbicara dengan Anda.

187
00:17:59,900 --> 00:18:05,500
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya tidak akan menghakimi Anda dan saya tidak akan menggunakan emosi saya.

188
00:18:06,500 --> 00:18:08,500
Tolong beri saya kesempatan lagi.

189
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
saya…

190
00:18:25,500 --> 00:18:27,500
Aku akan meneleponmu kembali.

191
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
Halo?

192
00:18:40,500 --> 00:18:42,500
Saya menelepon pengacara baru untuk Anda.

193
00:18:42,800 --> 00:18:47,500
Apakah Anda ingin berbicara dengannya terlebih dahulu?

194
00:18:47,900 --> 00:18:50,500
Anda bisa berbicara dengannya. Anda tidak perlu membuat keputusan.

195
00:18:52,500 --> 00:18:55,500
Ya? Kapan?

196
00:18:55,800 --> 00:18:58,500
Dia tersedia malam ini pukul 19.00.

197
00:18:58,800 --> 00:19:02,500
Saya meneleponnya untuk mengatur pertemuan di penthouse saya.

198
00:19:02,900 --> 00:19:05,500
Jika Anda punya waktu luang, Anda bisa menemuinya di sana.

199
00:19:05,900 --> 00:19:09,100
Saya akan meninggalkan kartu kunci di lobi.

200
00:19:09,300 --> 00:19:13,500
Anda dapat memberi tahu staf saat Anda di sini dan menemuinya di lantai atas.

201
00:19:14,500 --> 00:19:17,500
Di kamarmu? Bisakah itu terjadi di tempat lain?

202
00:19:17,900 --> 00:19:22,500
Saya rasa pengacara tidak ingin membicarakan kasus ini di depan umum.

203
00:19:22,900 --> 00:19:27,500
Mengapa? Anda tidak percaya padaku.

204
00:19:27,900 --> 00:19:31,500
Kamu masih tidak percaya padaku?

205
00:19:38,500 --> 00:19:40,300
Itu harus malam ini?

206
00:19:40,500 --> 00:19:44,500
Dia sangat sibuk, kenapa?

207
00:19:45,500 --> 00:19:48,500
Anda sudah punya kencan?

208
00:20:16,500 --> 00:20:21,500
saya menunggu.

209
00:20:30,500 --> 00:20:32,500
Tolong batalkan pengacara untuk saya.

210
00:20:39,500 --> 00:20:45,500
Saya minta maaf. Saya perlu bicara dengan Pharate dulu.

211
00:21:13,500 --> 00:21:19,500
Bantu aku! Membantu! Biarkan aku pergi!

212
00:21:29,500 --> 00:21:35,500
Biarkan aku pergi. Kemana kamu akan membawaku?

213
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
Tolong biarkan aku pergi.

214
00:21:41,500 --> 00:21:44,500
Tolong biarkan aku pergi.

215
00:21:46,500 --> 00:21:49,500
Mengapa kamu membawaku ke sini? Biarkan aku pergi.

216
00:21:49,800 --> 00:21:51,500
Saya akan segera kembali.

217
00:21:53,300 --> 00:21:55,500
Membantu!

218
00:22:01,500 --> 00:22:05,500
Saya merawat Chitsamai seperti yang Anda katakan.

219
00:22:05,900 --> 00:22:11,500
Jangan lupa janji Anda bahwa polisi tidak bisa terlibat.

220
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
Hai!

221
00:22:43,900 --> 00:22:48,500
Kenapa kamu begitu pucat?

222
00:22:49,500 --> 00:22:51,500
Anda tidak menjadi orang yang pintar hari ini?

223
00:22:52,500 --> 00:22:54,500
Aku tidak mengenalmu.

224
00:22:56,500 --> 00:23:03,500
Nama saya Buarin. Sekarang Anda mengenal saya dan Anda harus tahu siapa saya.

225
00:23:03,524 --> 00:23:05,724
Narong ingin menunjukkan sesuatu padamu.

226
00:23:05,924 --> 00:23:10,524
Phong memerintahkan untuk memindahkanmu bekerja di kantor Singapura.

227
00:23:10,824 --> 00:23:12,324
Anda sangat mempercayainya?

228
00:23:12,524 --> 00:23:14,524
Dia tidak seburuk itu padaku.

229
00:23:14,624 --> 00:23:16,524
Wanita-wanita itu memilihnya sendiri.

230
00:23:17,124 --> 00:23:18,524
Termasuk kamu?

231
00:23:18,724 --> 00:23:20,524
Saya sudah membuat janji untuk pengacara baru Anda

232
00:23:20,724 --> 00:23:23,524
apakah kamu ingin masuk dan berbicara dengannya?

233
00:23:23,724 --> 00:23:27,524
Maaf, tapi saya perlu bicara dengan Boonpharate dulu.

234
00:23:31,524 --> 00:23:32,524
Membantu! Biarkan aku pergi.

235
00:23:40,324 --> 00:23:41,724
Ya, Kurus.

236
00:23:43,724 --> 00:23:46,724
Apakah kamu sibuk?

237
00:23:48,724 --> 00:23:50,724
Saya sedang menunggu seseorang.

238
00:23:51,724 --> 00:23:56,724
Tidak apa-apa kalau begitu. Saya tidak ingin mengganggu Anda.

239
00:23:57,724 --> 00:24:00,724
Tidak apa-apa. Apa yang terjadi?

240
00:24:01,724 --> 00:24:05,724
Phong telah mengajukan gugatan untuk menceraikanku.

241
00:24:06,724 --> 00:24:09,724
Aku tidak ingin merepotkanmu dengan hal ini,

242
00:24:10,724 --> 00:24:14,724
karena kamu sudah membantuku.

243
00:24:15,124 --> 00:24:21,724
Tapi aku tidak tahu harus bicara dengan siapa. Saya tidak mempercayai siapa pun.

244
00:24:23,724 --> 00:24:25,324
Saya akan segera ke sana.

245
00:24:25,724 --> 00:24:30,724
Anda tidak perlu melakukannya. Anda punya kencan, kan? Aku bisa menemuimu besok.

246
00:24:30,924 --> 00:24:35,724
Tidak apa-apa. Saya tidak berpikir dia akan datang.

247
00:25:26,324 --> 00:25:31,724
Wow! Anda akan melamar siapa pun? Mempersiapkan bunga seperti ini.

248
00:25:32,724 --> 00:25:33,724
Bukan urusanmu.

249
00:25:39,724 --> 00:25:41,724
Chitsamai akan datang menemuiku malam ini.

250
00:25:43,724 --> 00:25:50,724
Saya memesan pertemuan dengan pengacara untuknya. Dia akan datang menemuiku di sini. Di atas sana.

251
00:25:59,724 --> 00:26:01,724
Saya pikir Anda akan berdiri.

252
00:26:36,124 --> 00:26:44,724
Kenapa kamu begitu pucat hari ini? Ada apa dengan mulutmu?

253
00:26:45,724 --> 00:26:47,724
Aku tidak mengenalmu.

254
00:26:49,724 --> 00:26:55,724
Namaku Buarin, ingatlah itu di otak kecilmu.

255
00:26:58,724 --> 00:27:01,724
Mengapa kamu melakukan ini? Mengapa kamu membawaku ke sini?

256
00:27:02,724 --> 00:27:08,724
Saya hanya ingin ngobrol. Aku hanya ingin mengenalmu lebih baik. Bisakah saya?

257
00:27:10,724 --> 00:27:11,724
Biarkan aku pergi. / Menurutmu kemana kamu akan pergi?

258
00:27:12,724 --> 00:27:14,824
Keluar! Biarkan aku pergi.

259
00:27:15,024 --> 00:27:19,724
Anda tidak dapat meninggalkan tempat ini. Buarin belum selesai berbicara denganmu.

260
00:27:20,724 --> 00:27:23,724
Biarkan aku pergi. Mengapa kamu melakukan ini?

261
00:27:27,724 --> 00:27:31,724
Teleponnya berdering sejak dia di dalam mobil? Saya tidak tahu siapa yang terus menelepon.

262
00:27:32,724 --> 00:27:33,724
Ambilkan aku teleponnya.

263
00:27:43,724 --> 00:27:46,724
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!

264
00:27:47,724 --> 00:27:48,724
Ups!

265
00:27:51,724 --> 00:27:53,724
Tidak ada yang bisa menghubungi Anda sekarang.

266
00:27:54,724 --> 00:27:56,724
Mengapa kamu melakukan ini?

267
00:27:57,124 --> 00:28:00,724
Ini adalah penjara yang ilegal. Anda melanggar hukum.

268
00:28:01,724 --> 00:28:04,724
Melanggar hukum? Ya ampun!

269
00:28:09,724 --> 00:28:14,724
Menurut Anda, dengan siapa Anda sedang berbicara?

270
00:28:15,724 --> 00:28:21,724
Anda pikir kami akan diancam oleh hukum? Sungguh?

271
00:28:25,724 --> 00:28:33,724
Duniamu dan duniaku sangat berbeda.

272
00:28:35,724 --> 00:28:38,724
Mengapa kamu melakukan ini padaku? Apa yang kamu inginkan?

273
00:28:39,724 --> 00:28:41,724
Sudah kubilang padamu bahwa aku ingin mengenalmu lebih baik.

274
00:28:42,724 --> 00:28:45,724
Kita bisa mengirim pesan bolak-balik.

275
00:28:45,824 --> 00:28:49,724
Kenapa kamu harus menculikku seperti ini?

276
00:28:52,724 --> 00:28:55,724
Ini adalah satu-satunya cara

277
00:28:56,724 --> 00:28:59,724
agar kamu mengenalku lebih baik.

278
00:29:14,324 --> 00:29:15,724
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

279
00:29:15,824 --> 00:29:19,424
Apa yang pernah aku lakukan padamu? Anda harus melakukan ini padaku?

280
00:29:19,724 --> 00:29:23,724
Ketika saya didorong ke sudut,

281
00:29:25,724 --> 00:29:27,724
Saya bisa melakukan apa saja.

282
00:29:34,124 --> 00:29:39,424
Apa? Anda ingin saya tinggal di AS?

283
00:29:39,724 --> 00:29:41,724
Saya membeli rumah di AS untuk waktu yang lama.

284
00:29:42,724 --> 00:29:44,724
Akan lebih aman bagi Anda untuk berada di sana.

285
00:29:44,824 --> 00:29:49,724
Lagi pula, ayah tirimu tidak akan bisa menyakitimu di sana.

286
00:29:50,724 --> 00:29:53,724
Dan kamu akan tinggal di sana bersamaku?

287
00:29:54,724 --> 00:29:59,724
Itu tidak masuk akal. Ada banyak hal yang harus dia lakukan di sini. Bagaimana dia bisa berada di sana?

288
00:30:01,724 --> 00:30:03,724
Jika kamu tidak pergi, maka aku tidak akan pergi.

289
00:30:04,724 --> 00:30:09,724
Saya tidak kenal siapa pun dan saya tidak bisa berbicara bahasa mereka.

290
00:30:09,824 --> 00:30:11,724
Bagaimana saya bisa tinggal di sana?

291
00:30:11,824 --> 00:30:15,724
Ini bukan untuk didiskusikan.

292
00:30:16,724 --> 00:30:23,724
Anda dapat memilih. Kamu akan tinggal di sana atau tetap di sini?

293
00:30:23,824 --> 00:30:26,724
Dan kamu bisa meminta ayah tirimu datang ke sini untuk membawamu.

294
00:30:31,724 --> 00:30:33,724
Bagaimana dengan bayi kita?

295
00:30:34,724 --> 00:30:39,724
Anda akan berada di sana saat saya melahirkan, bukan?

296
00:30:40,724 --> 00:30:45,724
Apakah Anda berbicara tentang melahirkan?

297
00:30:46,024 --> 00:30:49,724
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda akan mengirimnya pergi, dengan banyak uang,

298
00:30:49,824 --> 00:30:54,724
dan melakukan aborsi adalah sah. Di sana lebih aman.

299
00:30:57,724 --> 00:30:59,724
Itu tidak benar, bukan?

300
00:31:03,724 --> 00:31:05,724
Kita bisa membicarakannya nanti. Saya belum memutuskan apa pun.

301
00:31:06,724 --> 00:31:09,724
Tapi akan lebih aman jika Anda bisa tinggal di sana.

302
00:31:10,724 --> 00:31:12,724
Saya pikir kita perlu segera mengambil keputusan.

303
00:31:13,724 --> 00:31:18,724
Bagaimana jika suatu hari Anda memiliki bayi sendiri?

304
00:31:19,724 --> 00:31:25,724
Dan bayi ini akan menjalani kehidupan seperti Pharate.

305
00:31:26,724 --> 00:31:28,724
Sejarah akan terulang kembali.

306
00:31:29,724 --> 00:31:32,724
Kamu pikir kamu bisa membunuh darah dan dagingmu sendiri?

307
00:31:33,024 --> 00:31:34,724
Apakah kamu tidak takut dengan karma?

308
00:31:34,924 --> 00:31:38,724
Anda sedang berbicara tentang karma?

309
00:31:39,724 --> 00:31:42,724
Pernahkah Anda berpikir tentang karma?

310
00:31:45,724 --> 00:31:49,724
Sudahlah. Menurutku kamu sebaiknya tetap di sana.

311
00:31:49,924 --> 00:31:52,724
Setelah saya membuat keputusan, saya akan berbicara dengan Anda lagi.

312
00:32:01,724 --> 00:32:09,724
Mengapa? Mengapa Anda harus muncul sekarang?

313
00:32:10,024 --> 00:32:14,124
Tahukah kamu sudah berapa lama aku menunggu,

314
00:32:14,724 --> 00:32:16,724
untuk mencapai posisi ini?

315
00:32:17,724 --> 00:32:23,724
Lalu kamu muncul dan mengambil semuanya dariku. Mengapa?

316
00:32:27,724 --> 00:32:30,724
Apa yang kamu bicarakan? Apa yang aku ambil darimu?

317
00:32:30,824 --> 00:32:35,724
Anda bertanya kepada saya? Aku sedang berbicara tentang Phong. Aku sedang mengandung bayinya.

318
00:32:36,724 --> 00:32:40,724
Saya pikir saya akan keluar dari kehidupan yang mengerikan ini.

319
00:32:41,124 --> 00:32:42,724
Lalu kamu muncul.

320
00:32:45,724 --> 00:32:48,724
Saya mendengar bahwa Anda berpendidikan.

321
00:32:49,724 --> 00:32:51,724
Tapi Anda masih berpikir untuk mendapatkan orang kaya.

322
00:32:53,724 --> 00:32:57,724
Jika Anda menginginkannya, saya dapat mencarikannya untuk Anda.

323
00:32:58,724 --> 00:33:00,724
Jadi kamu tidak akan mencuri pacar orang lain seperti ini.

324
00:33:02,724 --> 00:33:04,724
Anda belum mendengarkan sepatah kata pun yang saya katakan?

325
00:33:04,924 --> 00:33:08,724
Sudah kubilang padamu kalau tidak ada apa-apa yang terjadi antara aku dan Phong.

326
00:33:09,324 --> 00:33:12,324
Menurut Anda mengapa kami semua memiliki kehidupan yang sama seperti Anda?

327
00:33:12,724 --> 00:33:15,724
Aku tidak serendah itu.

328
00:33:15,824 --> 00:33:17,724
Anda memanggil saya rendah?

329
00:33:20,724 --> 00:33:23,724
saya tidak melakukannya. Itu hanya kebenaran.

330
00:33:24,724 --> 00:33:29,724
Anda menjalani kehidupan yang rendah. Ini bukan tentang status sosial atau asal muasal Anda.

331
00:33:30,724 --> 00:33:33,724
Tapi ini tentang pemikiran dan tindakan Anda.

332
00:33:34,124 --> 00:33:36,724
Anda mengatakan bahwa hidup Anda telah mencapai titik terendah.

333
00:33:36,924 --> 00:33:39,724
Dan Anda bahkan tidak melihat diri Anda sendiri tentang penyebabnya.

334
00:33:40,724 --> 00:33:42,724
Kamu bilang padaku bahwa aku mencuri Phong darimu.

335
00:33:42,824 --> 00:33:44,724
Anda tidak memilikinya sejak awal.

336
00:33:44,824 --> 00:33:45,724
Anda!

337
00:33:46,724 --> 00:33:48,724
Kamu melampiaskan semua amarahmu padaku.

338
00:33:49,724 --> 00:33:52,724
Anda seharusnya menyalahkan diri sendiri karena Anda melakukan semua ini.

339
00:34:05,724 --> 00:34:10,724
Anda berani berbicara kepada saya seperti ini?

340
00:34:12,724 --> 00:34:14,724
Kamu pikir kamu siapa?

341
00:34:15,724 --> 00:34:19,724
Anda pikir Anda jauh lebih tinggi dari saya?

342
00:34:20,724 --> 00:34:27,724
Sudahlah. Aku akan membuat hidupmu mencapai titik yang lebih rendah dari hidupku malam ini.

343
00:34:28,724 --> 00:34:30,124
Apa yang sedang kamu lakukan?

344
00:34:49,424 --> 00:34:51,424
Halo? Tuan?

345
00:34:52,424 --> 00:34:56,424
Saya telah menyiapkan seseorang untuk Anda. Dia siap.

346
00:34:57,024 --> 00:35:00,424
Anda pasti akan menyukainya. Sampai jumpa lagi.

347
00:35:06,424 --> 00:35:07,424
Dia klien lamaku.

348
00:35:09,424 --> 00:35:15,424
Dia suka tidur dengan wanita saat dia mabuk dan tidak sadarkan diri.

349
00:35:16,424 --> 00:35:20,424
Tapi dia kaya dan ayahnya adalah seorang menteri.

350
00:35:22,424 --> 00:35:25,424
Jika dia menyukaimu, kamu bisa menjadikannya sebagai pacarmu.

351
00:35:26,424 --> 00:35:28,424
Jadi kamu bisa menjauh dariku.

352
00:35:29,424 --> 00:35:33,424
Mengapa Anda harus melakukan ini? Mengapa?

353
00:35:34,424 --> 00:35:40,424
Kamu sangat terangsang jadi aku mencarikan pacar untukmu.

354
00:35:40,624 --> 00:35:43,024
Dan Anda bisa berhenti menggoda pacar orang lain.

355
00:35:43,124 --> 00:35:47,424
Aku sudah memberitahumu berkali-kali bahwa tidak ada apa-apa di antara kita.

356
00:35:48,424 --> 00:35:50,424
Kenapa kamu tidak mendengarkanku?

357
00:35:51,424 --> 00:35:57,424
Bagus. Phong memberitahuku bahwa dia menyukaiku tapi aku tidak menyukainya kembali.

358
00:35:57,524 --> 00:36:02,424
Saya hanya ingin dia membantu saya dengan Pheeraphol dan saya akan meninggalkannya sendirian.

359
00:36:05,424 --> 00:36:09,324
Bisakah Anda bersumpah bahwa apa yang Anda katakan itu benar?

360
00:36:09,424 --> 00:36:12,424
aku bersumpah. Tidak ada apa pun yang terjadi di antara kita.

361
00:36:12,524 --> 00:36:15,424
Percaya saya. Itu kebenarannya.

362
00:36:29,424 --> 00:36:37,424
Bagus. Aku hanya kesal dan melampiaskannya padamu. Jangan pedulikan aku.

363
00:36:38,424 --> 00:36:43,424
Kita sebaiknya bicara saja. Kami akan segera berbagi pacar yang sama.

364
00:36:44,424 --> 00:36:46,424
Harus ada hierarki.

365
00:36:48,424 --> 00:36:53,424
Aku berada di posisi ini sebelum kamu, jadi posisiku lebih tinggi.

366
00:36:54,424 --> 00:36:58,424
Anda bisa memanggil saya Nona.

367
00:36:59,424 --> 00:37:00,424
Ini sudah keterlaluan.

368
00:37:02,424 --> 00:37:08,424
Minumlah ini. aku baik padamu

369
00:37:08,524 --> 00:37:10,424
dan kamu tidak mau menerima persahabatanku?

370
00:37:11,424 --> 00:37:12,424
Tidak.

371
00:37:13,424 --> 00:37:15,424
Aku sudah bilang padamu untuk minum ini.

372
00:37:15,524 --> 00:37:21,424
Sudah kubilang aku tidak akan melakukannya. Hentikan. Biarkan aku pergi.

373
00:37:21,524 --> 00:37:23,324
Bagus. Aku akan memaksamu melakukannya. Pegang dia.

374
00:37:24,424 --> 00:37:28,424
Biarkan aku pergi. Saya tidak akan meminumnya. Ayo!

375
00:37:31,424 --> 00:37:32,424
Beri aku lebih banyak dari ini.

376
00:37:33,424 --> 00:37:36,424
Biarkan aku pergi.

377
00:37:37,424 --> 00:37:39,024
Kacanya terlalu kecil, bukan?

378
00:37:39,424 --> 00:37:40,424
Tidak. Itu sudah cukup.

379
00:37:48,424 --> 00:37:50,424
Mari kita mabuk.

380
00:38:05,424 --> 00:38:09,424
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

381
00:38:10,024 --> 00:38:13,424
Aku sudah bilang sejujurnya padamu. Kenapa kamu tidak percaya padaku?

382
00:38:15,424 --> 00:38:17,424
Kamu sudah bilang padaku bahwa aku tidak mempercayaimu.

383
00:38:18,424 --> 00:38:20,424
Saya percaya setiap kata yang Anda ucapkan.

384
00:38:22,424 --> 00:38:26,424
Terutama bagian dimana Phong menyukaimu.

385
00:38:27,424 --> 00:38:30,424
Itu sebabnya aku tidak bisa membiarkanmu pergi.

386
00:38:37,424 --> 00:38:43,424
Biarkan aku pergi. Silakan. Biarkan aku pergi!

387
00:38:45,424 --> 00:38:46,424
Apa yang kamu katakan?

388
00:38:47,424 --> 00:38:52,424
Saya melihat Bua membawa seorang wanita ke kamar.

389
00:38:54,424 --> 00:38:57,424
Seorang wanita? Siapa?

390
00:38:58,424 --> 00:39:02,424
Aku tidak tahu. Apakah Anda ingin saya mengikutinya?

391
00:39:04,424 --> 00:39:05,424
Ya.

392
00:39:16,424 --> 00:39:21,424
Biarkan aku pergi. Tolong, aku tidak pernah punya masalah denganmu.

393
00:39:22,024 --> 00:39:28,424
Sayang sekali. Kamu punya masalah dengan Bua jadi kamu punya masalah denganku.

394
00:39:32,424 --> 00:39:33,424
Lewat sini.

395
00:39:45,424 --> 00:39:48,424
Yang ini. / Itu benar.

396
00:39:57,424 --> 00:39:59,424
Dia seksi.

397
00:40:03,424 --> 00:40:08,424
Apakah Anda ingin melakukannya di sini atau di tempat lain?

398
00:40:17,424 --> 00:40:20,424
Tidak perlu.

399
00:40:23,424 --> 00:40:29,424
Aku suka dia kuat.

400
00:40:33,424 --> 00:40:38,424
Dia masih bergerak. Biarkan aku merawatnya. Tunggu disini.

401
00:40:39,424 --> 00:40:40,424
Pegang dia.

402
00:40:41,424 --> 00:40:44,424
Biarkan aku pergi!

403
00:40:47,424 --> 00:40:49,424
Biarkan aku pergi. / Tetap diam.

404
00:41:05,424 --> 00:41:09,424
Sesuaikan dirimu. Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan dengannya.

405
00:41:10,424 --> 00:41:13,424
Apakah kamu yakin itu tidak akan menjadi masalah?

406
00:41:15,424 --> 00:41:21,424
Anda bisa mengatasi masalahnya. Ayahmu adalah pria yang kuat.

407
00:41:42,424 --> 00:41:44,424
Saya tidak ingin uang.

408
00:41:44,524 --> 00:41:48,424
Sesuatu yang kecil untuk temanmu.

409
00:41:55,424 --> 00:41:58,424
Lepaskan ikatannya.

410
00:42:05,424 --> 00:42:06,424
Ayo pergi.

411
00:42:08,424 --> 00:42:09,424
Biarkan aku pergi. / Kemarilah.

412
00:42:09,624 --> 00:42:11,424
Biarkan aku pergi.

413
00:42:12,424 --> 00:42:14,424
Kamu terlalu kuat.

414
00:42:14,524 --> 00:42:15,424
Bantu aku! / Kemarilah.

415
00:42:16,424 --> 00:42:17,424
Kemarilah.

416
00:42:20,424 --> 00:42:24,424
Kemarilah. Kamu kuat, bukan?

417
00:42:35,424 --> 00:42:36,424
Kemarilah.

418
00:42:40,424 --> 00:42:43,424
Kemarilah, sekarang.

419
00:42:48,424 --> 00:42:52,424
Ayo pergi. Kamu juga.

420
00:42:55,424 --> 00:42:56,424
Ayo pergi.

421
00:43:02,424 --> 00:43:06,424
Mengapa kamu melakukan ini? Itu bukan urusanmu.

422
00:43:09,424 --> 00:43:10,424
Phong bertanya padaku.

423
00:43:13,024 --> 00:43:20,424
Phong tahu segalanya. Anda harus meninggalkannya sendirian.